Cómo Mantener tu Idioma Español en Casa, Cuando Vives en los Estados Unidos


Sentirse cómodo en un nuevo país significa familiarizarse con las costumbres e idiomas que son nativos de ese país. Cuando vives en los Estados Unidos esto significa hablar inglés. ¿Cómo mantiene su español nativo y asegura que sus hijos lo conozcan y entiendan cuando todo lo que escuchan y aprenden está en inglés? Este es el tema de hoy. Mantener su idioma español cuando vive en los Estados Unidos.

Photo by VanveenJF on Unsplash

Enseñar Temprano y con Frecuencia

Photo by Ben White on Unsplash

La primera técnica para mantener vivo al español en nuestras nuevas vidas en los Estados Unidos es enseñarlo a nuestros hijos temprano y con frecuencia. Esto es importante porque los niños aprenden más en los primeros 3 años que en cualquier otro momento de sus vidas. Durante este tiempo, todo es nuevo y emocionante, dando a los niños el deseo de aprender más. Esta puede ser una experiencia de aprendizaje tanto para nuestros hijos como para nosotros mismos. Una de las maneras más fáciles es enseñar una palabra en español e inglés al mismo tiempo. Asegurando así que nuestros hijos mantengan nuestro idioma original y también conozcan nuestro nuevo idioma. También es importante a esta edad porque cuando comiencen la escuela van a escuchar principalmente inglés. Comenzar temprano significa que tienen esa base para el idioma español que se puede ampliar mientras están rodeados de inglés.

Hablando en Casa

Photo by Daria Nepriakhina on Unsplash

Además de enseñar temprano a nuestros niños, una de las mejores maneras de continuar su idioma nativo es hablarlo en casa. Esto puede ser difícil en ocasiones cuando usted mismo está tratando de aprender el idioma inglés para el trabajo y otras actividades. Al utilizar este tiempo en casa, estamos enseñando a nuestros niños a sentirse cómodos con su idioma nativo. Cuando los niños hablan español en la escuela, a menudo se enfrentan con maestros y otros niños que no los entienden. Esta falta de comprensión puede hacer que otros reaccionen mal. Los maestros a menudo les dicen a los niños que no hablen otros idiomas en la escuela. No porque esté mal, únicamente porque no entienden. Este rechazo en la escuela puede hacer que nuestros hijos pierdan interés en el idioma español o sientan que están haciendo algo mal. Por esta razón, es importante que en el hogar, donde las cosas estén relajadas y cómodas, nuestros hijos estén practicando el idioma que amamos.

Ver Programas de Televisión en Español

Photo by Joanes Andueza on Unsplash

Un paso final que podemos tomar como padres para alentar el amor de nuestros hijos por el idioma español es mirar televisión en español. La mayoría de los proveedores de programas ofrecen canales en español. Si el suyo no tiene muchos televisores nuevos, tiene la capacidad de cambiar el audio al español. Ver televisión juntos es algo que la mayoría de las familias hacen de todos modos. Ver en español agrega el beneficio de mantener viva nuestra lengua materna en nuestro nuevo entorno. Ver la televisión en español también ayudará a enseñar a sus hijos cuando son pequeños. Muchos programas para niños están implementando episodios en otros idiomas para fomentar un mundo multilingüe. Podemos usar estos programas para asegurar que nuestros niños disfruten aprendiendo el idioma que atesoramos.

Si bien es importante aprender a comunicarse en nuestro nuevo mundo, es igualmente importante mantener vivos nuestros propios idiomas. Integrar lo viejo en lo nuevo hace que vivir en un nuevo país sea menos difícil e incluso puede hacer que se sienta como en casa.  

Cómo Sobrevivir a la Distancia que se Siente Durante los Días Festivos

Una vez terminado el día de San Valentín, es hora de lidiar con los sentimientos que trae la distancia. Cuando estás separado de tus seres queridos, ya sean padres, cónyuges, hijos, familiares o solo amigos, se puede desarrollar una sensación de pérdida. Muchos inmigrantes sienten esta separación diariamente. Este sentimiento puede ser abrumador durante los días festivos. A continuación hay algunas formas que pueden ayudar a aliviar este sentimiento durante y después de los días festivos.

Photo by Joshua Hoehne on Unsplash

Videos de Facebook

Facebook se está convirtiendo en un recurso común para la conexión con miembros de la familia en México. Nuestra familia lo usa semanalmente (a veces más) para estar conectado con mi suegro y mi cuñada, entre otras familia y con amigos. Con Facebook, podemos evitar la tarifa asociada con las llamadas y tener la capacidad de ver a nuestros seres queridos y compartirnos con ellos. Aunque esto no quita toda la ansiedad de separación, ciertamente ayuda. Solo poder conectar es un estallido de felicidad.

Photo by Kornél Máhl on Unsplash

Libros de fotos

Otra gran opción para mantener a los miembros ausentes cerca cuando estás separado es hacer libros de fotos. Una forma de hacer esto es hacer un libro de todos los eventos festivos. La comida, los asistentes, e incluso las decoraciones. Entonces puedes enviárselas. Esto también se puede hacer haciendo un libro en familia durante las celebraciones. Este libro podría estar lleno de fotos de familiares ausentes. Esto dará una razón para discutir sobre las personas ausente sin que sea una fuente de tristeza. Esto también crea recuerdos familiares que serán adorados cuando se reúna con sus seres queridos. Otro gran uso de estos libros de fotos es para los padres o abuelos que no pueden ver el nacimiento de nuevos hijos. Sus vidas pueden documentarse en estos álbumes de fotos, lo que permite a los miembros ausentes apreciar estos momentos también.

Photo by Jenna Jacobs on Unsplash

Llamadas telefónicas y mensajes

El recurso final para curar sus tristezas durante y después de las fiestas son las llamadas telefónicas y los mensajes. Aunque no es lo mismo que las conversaciones de video, las llamadas telefónicas pueden brindar un inmenso confort. Los mensajes también tienen un efecto calmante. Ambos métodos le brindan una conexión y una sensación de cercanía que le ayudará en la incomodidad de estar separado. Solo escuchar la voz de una persona puede desencadenar sus emociones liberando las endorfinas que estimulan a su cuerpo a la felicidad. Es posible que esto no sea un efecto a largo plazo, pero ayudará a superar los días más difíciles. Esto le permite involucrar a sus seres queridos donde quiera que esté de una manera pequeña. Solo un mensaje que dice “Te amo” o “Te extrañamos”, y la respuesta resultante permitirá que ambas partes se beneficien.

Photo by rawpixel on Unsplash

Estar separado es difícil, pero elegir mantener a sus amigos y familiares en sus días festivos en cualquiera o en todas las formas mencionadas anteriormente, puede hacerlo un poco más fácil. Asegúrate de involucrar a toda tu familia en estas actividades y recuerda hacer recuerdos en el camino.

Los Top 10 libros para Hijos de Inmigrantes Mexicanos

Por Rocio Monroy

Transmitir nuestras tradiciones a nuevas generaciones se convierte en un verdadero desafío cuando vivimos lejos de la tierra que nos vio nacer. Aunque seamos mexicanos de corazón y queramos que nuestros hijos también lo sean, muchas veces nos toca ver como ellos aprenden todo acerca de los Estados Unidos, desde su lenguaje hasta la forma en que viven, y como poco a poco comienzan a olvidar todas las cosas que les hemos enseñado acerca de México. Ese es el momento en que entramos en pánico porque tememos que nuestros propios hijos se olviden de sus raíces.

Sin embargo, una buena solución para que nuestros hijos siempre recuerden que en sus venas corre sangre mexicana, es leyéndoles increíbles historias de tradiciones mexicanas o de personajes mexicanos que han causado un gran impacto en el mundo.

La Princesa y el Guerrero

 Por Duncan Tonatiuh 

Dos volcanes dominan el horizonte del valle de la Ciudad de México: Popocatépel e Iztaccíhualt. Ellos han sido admirados y venerados por muchas generaciones, dando origen a varias historias y mitos acerca de su creación. En La Princesa y El Guerrero, el premiado autor e ilustrador Duncan Tonatiuh nos relata una de las leyendas más queridas de México.


Soñadores

Por Yuyi Morales

Soñadores es un homenaje a los migrantes y a todo lo que traen con ellos, y aportan, cuando dejan sus países. Es una historia de familia. Una historia que nos recuerda que todos somos soñadores que llevamos nuestros propios regalos donde quiera que vayamos.

¿Qué puedes hacer con una paleta?

Por Carmen Tafolla 

Donde el carrito de paletas suena, lleva un tesoro de paletas heladas de cada color del sarape…

Mientras pasea por su barrio, una niña le presenta a los lectores una paleta helada de cada sabor de fruta que emociona a los niños mexicanos y mexicoamericanos.

¡Qué cosas dice mi abuela!

 Por Ana Galán

Un niño narra los eventos de un día cualquiera, y cuenta sobre los consejos que siempre le da su abuela, los cuales son refranes muy conocidos en el idioma español.

Frida Kahlo y sus Animalitos 

Por Monica Brown y John Parra 

La fascinante artista mexicana Frida Kahlo es recordada por sus autorretratos, sus obras dramáticas con colores llamativos y vibrantes. Su trabajo llamó la atención sobre la cultura mexicana e indígena. A su vez, también es conocida por sus trabajos que celebran la figura femenina.

Loteria: First Words / Primeras Palabras

Por Patty Rodriguez

Este libro te ayudara a enseñar a tus pequeños uno de los juegos más famosos de México, Lotería. Les podrás enseñar sus primeras palabras en inglés y español, tales como rooster (el gallo), moon (la luna), heart (el corazón) y mucho más.

La Leyenda de Los Reyes Magos

Por Nora Girón-Dolce

La Leyenda de Los Reyes Magos es un mágico regreso a ese lugar que habitábamos en nuestra infancia donde todo era sencillo pero maravilloso a la vez. No pierdas la oportunidad de redescubrir la bella historia que te hacía soñar con los ojos abiertos, mirar hacia el cielo y tratar de quedarte despierto la noche del cinco de enero.

Lucia the Luchadora 

Por Cynthia Leonor Garza  

Lucía juega en el patio de recreo con su capa al igual que los niños, pero cuando le dicen “las chicas no pueden ser superhéroes”, de repente ya no se siente tan poderosa. Ahí es cuando su amada abuela revela un secreto deslumbrante: Lucía proviene de una familia de luchadoras, mujeres audaces y valientes que formaron parte de la tradicional lucha libre mexicana.

Encubierta en un nuevo y llamativo disfraz, ¡Lucía regresa como una sensación en el recreo! Pero cuando se enfrenta a un caso de injusticia, Lucía debe decidir si puede mantenerse fiel a los modos de la luchadora y luchar por lo que es correcto, incluso si eso implica romper la regla sagrada de nunca revelar la identidad detrás de su máscara. Una historia sobre el coraje y el legado cultural, Lucía la Luchadora está llena de valor, audacia y corazón.

¡Qué montón de Tamales!

Por Gary Soto  

La mamá de María prepara un montón de tamales para celebrar la nochebuena. María le ayuda a prepararlos, pero se prueba el anillo de su madre y lo pierde en la masa. Sin decirles a los adultos lo que ha ocurrido, María y sus jóvenes parientes tratan de encontrarlo comiéndose todos los tamales.

Es Nochebuena 

Por Roseanne Greenfield Thong y Sara Palacios

En la víspera de Navidad, ¡estás invitado a una celebración de Nochebuena! Sigue a una familia mientras se preparan para organizar una noche llena de risas, amor y tradición latina. Hacer sabrosos tamales y colgar adornos coloridos en las paredes. Reunidos cantan canciones festivas mientras beben champurrado y celebran hasta que llega la Navidad.

Hay algun otro libro que recomiendes tu? Dinos cuáles en los comentarios abajo.